この写真の中に見えるお店の看板。上海で沢山見かけマス。”久久Y” 上海に来て2年と数ヶ月...ずーっとずーーーっと。”久久Y(ワイ)”なんだと思ってた。 。。。正しくは...."久久丫"なんだって。 ヾ(ﾟ０ﾟ*)ノｱﾚｰ？違い分かる？？ 【Y】と【丫】 【丫】とは「yā…

久し振りに...隠れファンの多いAndy先生のお話をば。まぁ、1ヶ月前くらいの時点では、例の彼女と付き合ってるんだか付き合ってないんだか... なんだかよく分からない感じだったAndyでゴザイマスが。実は彼...3週間前にその彼女と宿泊旅行に出かけてるんザマ…

実に3週間ぶりにAndyの中国語レッスン。 私の中国語の先生Andyは大学四年生なので、卒業論文を書いていて忙しいらしい。 加えて春節...ということで3週間ぶりのレッスンと相成りマシタ。彼の卒論のテーマは「日本のアニメ”ワンピース”における中国語訳がウン…

以前、私に中国語を教えてくれているAndy先生（大学生）の恋のお悩みをブログに書きましたらば...なんと！なんと！なんとーーーーー！累計6件もの反響をいただきマシタ。♪＼(^ω^＼)( /^ω^)/「Andyのその後が気になる〜ρ(′▽`o)ﾉﾞ♪」って感じ。 もう、Andyの人…

もうすぐクリスマス。サンタの服を来たラッキーはマンション内でますますの人気者v(´∀｀)v*:.。.:* 当日しか着せないのももったいないので、これから1週間ヘビーローテーションで 着てもらう予定のサンタさん。 ま、上海の去年の感じを見ると、1月に入っても…

以前書いたブログ内容→（ちょっとビックリした出来事）ですが、間違っておりました。まず、一ヶ所目。エレベーター内の落書きが達筆だったので、漢字の読み取りが一カ所間違ってました。 以下、以前書いたもの。○○島（例の島の中国名）是中国的 小鬼子该出中…

Andyの中国語レッスン中の会話で聞いた話。彼のお友達（大学生21〜22歳）の中に”2人も”ポルシェ乗ってる人がいるそうな。ぽぽぽぽ・・ポルシェ〜！？ほんとは、ポシェットとかいうパチもんじゃないのか？と勘ぐりたくなる話であーる。 でも本物。ま、当然、…

さて、少し前にこのブログで、うちのマンションのプールに入る為には、なんだか身分証が 必要らしい、という話題に触れたと思う。正確には、「业主身份识别卡」という。読めない。 （いや、当時でも後半は分かったのよ、身分識別カードってことよね。）・・…

尾籠なハナシですよ、なのでお食事中に間違って開いてしまったお方は、 そっとこのブログを閉じ、美味しく食事をお続けくださいませ。 さて、Andy先生とのお付き合いも1年以上。私が一番多く会っている中国人。 プライベートレッスンで良い所は、聞きたいこ…

中国語の先生Andyが、こんなものくれた・・・私の一向に上達しない発音に業を煮やした？？？（T_T) 日本で言えば、「あいうえお」ってレベルでゴザイマス・・・（泣） これ、未就学児レベルよ。ちなみに普段使用しているテキストは準中級、CDの話す早さはAnd…

週に一度通うマッサージ店。すっかり顔馴染みで、例えば日本に帰国したりして行けない 週があると、翌週に行った時に「先週は来なかったね？」なんて言われる。・・す、すいません。日本に帰ってました〜なんて話をすると、「お父さんお母さんは元気？地震は…

連日、昼夜逆転の生活をしながら、オリンピック観戦しているワタクシです。今日は目覚めたら14時！！！Σ（￣ロ￣lll) 働く皆様、ごめんなさい・・・こんなぐうたらな私を許して下さい。 でも、インターネット頼りですが、頑張って日本を応援しています！・・…

こちらのTVでオリンピックを観戦していると、あーなるほど〜と思う中国語がチラホラ。奖牌（jiang3pai2）→メダル、日本の漢字で言うと”奖”は”奨”。 金牌・銀牌・銅牌→これは解説不要ですな。比赛（bi3sai4）→試合、決勝は、決赛と表現されます。では、半決赛…

本日、昼間の気温37℃！！！マッサージ屋さんで、マッサージのおねえさん「今日は暑いわよね〜」。私「そうそう、すごく暑い」マッサージのおねえさん「热死了！」出た〜！！！「ほにゃらら死了」。（ほにゃららには形容詞が入ります。）「死ぬ程○○だ」「○○で…

今日はAndyから「日本の女の子はみんな料理出来るの？」と聞かれました。女の子っていくつよ？？？と聞くと、「いや、結婚するような年齢」というので、 そんなの人によるんじゃな〜い？どうしてまたそんなことを聞くのか？と。「うん、ボクの彼女は掃除もで…

今日はAndyの中国語の授業。フトしたことから動物の鳴き声の話題になった。 これについては国が変われば、鳴き声の表現も変わる！すごく面白いわけでございます。豚の鳴き声、「hengheng」だそうな。なんだかピンと来ない。 日本語だと「ブーブー」だよ、と…

前回書いたように、「結構中国語できるようになってきたんじゃ・・・」なんて ヘラヘラしていたこの頃。。。 家族からも「めっちゃペラペラ〜！」なんて言われてその気になっていたのだが・・・！家族の旅行中休んでいたAndyの授業が久々にありまして。 「○○…

日本からの家族来訪の間に、私の中国語レベルが上がった気がする！ というより、せっかく習っていても、今まで使うことがあまりなかったのが、 5日間朝から晩まで上海を駆け巡るとなると、使う使う！ 普段はケチって使わないタクシーも、今回は小さい子が一…

以前、「丑（chou3)」は中国語で「醜い」という意味である、ということを書きました。いつも遊んでくれるおねえさんと前回お会いした際、 「英語の”cool”にあたるのは、『牛（niu2)』らしいわよ！」と教えられまして。また「うし」かいな？？ほんまいかな？…

ワンコの散歩をしていたら、小さなよちよち歩きの子とそのお母さんに出会いました。 「あー！わんちゃんだ〜♪」ってなことを言いながら寄ってきます。 ・・・残念なことに、うちのワンコはまさしく”ふんばる”ポーズでトイレ中・・・アレアレ・・・と思ってい…

1日2回、マンションの敷地内で犬の散歩をしています。 ワンコは太りましたが、おかげさまでこちらは少し体重が減りました＾＾v♪ 敷地が広いので1回40分くらい散歩できます。そして、他のワンちゃんと沢山出会います。 お互いの犬が近寄ってじゃれたがるので…

今日は、ネイルサロンに行こう！と決めた。爪も割れてきてるし。ということで、予約の電話をすることに。勿論、日本語が通じるお店。 優先順位としては、予約、店内共に日本語がそこそこ通じる店＞予約だけは日本語、ネイリストは中国語オンリー ってことで…

本日は久々のAndyの中国語レッスン。といっても、ちっとも中国語レッスンにならない世間話が 3／4を占めてる内容だった・・・Andyが彼女と喧嘩をしたという。ふむふむ。 5年も付き合ってきたのに、何故こんなことになったのか分からん！！ 女の考えることは…

今日は、マッサージスペシャルコース！（自慢です。）全身オイルマッサージ100分＆カッピング＆足裏マッサージ60分。こんなに気合いを入れたのは、明日から日本に帰って実家に顔出した後、 そのままアメリカに旅行に行く為。 上海なら上記の内容で3600円ほど…

７月に帰国した際、父親にボソッと「友達できたか？」と言われ・・・ 「なかなかできるわけないじゃな〜い！」と返しながら、 内心グサっとしていた私（T T） そんな私にもどうやら、友達ができそうっ♥先日、日本語が上手な中国人と出会いがありまして。 「…

先ほど、スーパーでスパークリングワインを買っちゃった♡ ちゃんとフランス産よ。中国産じゃありません。GRAND IMPERIAL BRUTシャンパーニュと書いてあるのでシャンパンかしら？ と思って日本のサイトを調べたらスパークリングワインだって。このフルボトル…

今日は、Andyの中国語レッスン。 Andyは、ウーロン茶が大好きで、中でもサントリーのものが大好きで、 いつも飲んでいるんだそう！ 逆輸入みたいなもんだと思うのにしっかり根付いたサントリー、すごい！ お茶は、中国が本場じゃないか？日本へのお土産で買…

本日は、Andyの中国語レッスンの日。始まるやいなや、「日本に行くことある？行くならいつ？」との質問。ふむふむ、私が居なければ授業がないから、彼女とデート三昧ってか？ 残念！「この夏は帰る予定ないけど」と言ってやりました。ところが・・・・こない…

上海で、中国語を勉強するのは多分、以下の方法があります。 大学の留学生コースに通う。（月-金 毎日） プライベートスクールに通うor先生を家に派遣してもらう 友達を見つける 私は今、2の方法を取っています。 大学は4月1日に来た人間には間に合わなかっ…

今日のAndy。ちょうど、日本に旅行に行っていたお母さんが帰ってきたそうで、「東京も大阪も、とてもクリーンだったって言ってたよ！」 「でも、ホテルのトイレがとてもちっちゃいって言ってた！」 「お土産に大福買ってきた！」 「東京ではコスプレの人がい…