マッサージ師から学んだ、スバラシイ中国語

週に一度通うマッサージ店。すっかり顔馴染みで、例えば日本に帰国したりして行けない
週があると、翌週に行った時に「先週は来なかったね？」なんて言われる。・・す、すいません。

日本に帰ってました〜なんて話をすると、

「お父さんお母さんは元気？地震は？やっぱり暑いの？」と温かい質問をしてくれる。

そんな顔馴染みな場所でも、たまに初めてのマッサージ師さんに当たることがある。
今回がまさにそう。

初対面だと結構おしゃべりし出すケースが多い。なぜなら、私の中国語が危ういからでゴザイマス。

マッサージ師（以下”マ”）「あなたは韓国か？」
私「日本です！」もうね〜この質問飽きたよ！私は韓国人顔なのか？？
マ「そうか。あなたの話す中国語はとてもいいですね。」
私（じゃあ何故、韓国人か？と聞いたのだ？）「いやいやまだまだです。」
マ「会員か？ゴールドカードか？」
そうですよ、毎週1回来てますよー。
マ「カッピングも毎週やってるの？」
やってますよ、カッピング大好きだもん。何か問題でも？
マ「カッピングを毎週やるのは多過ぎる！」そうな・・・

ええええ？どうして？まさか体に悪いのー？

マ「いやそうじゃないけど、2、3週に1回で十分。それ以上は、”ランフェイ”」

・・・・ランフェイ？知らない単語登場。「ランフェイって分からない。どんな意味？」

マ「うーん、ランフェイは・・・ランフェイチェン。うーんとえーと・・・よくない！カッピング安くない！だから・・・」
ん？ランフェイとはもしや、「（お金が）もったいない」の意味かしら？

後ほど調べよう・・・とその後、頭の中で忘れないように（ランフェイ、ランフェイ・・・）をリピート。

マ「足マッサージは嫌いなの？」
いやいや、大好きでございますが・・・・？
マ「じゃあ、来週来るときは、カッピングをしないで足マッサージするといいわよ。値段は一緒くらいだから。」

なるほど〜。それはグッドアイデアね♪

意外とこんな風に親切なアドバイスをくれるんです、中国の方は。
でも帰り際、「次回来るときは私に電話して。」としっかり売り込みされたけど・・・（￣ー￣）
指名獲得するといいことあるのかね？

さて、「ランフェイ」調べました。

「浪費（lang4fei4）」です。やはり、”無駄”ってこと。
一つ中国語の勉強にもなった、実りあるマッサージタイムでござった。ふむ。

あなたの1ポチがあずきを救う！ランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
↓

にほんブログ村