牛と丑

以前、「丑（chou3)」は中国語で「醜い」という意味である、ということを書きました。

いつも遊んでくれるおねえさんと前回お会いした際、
「英語の”cool”にあたるのは、『牛（niu2)』らしいわよ！」と教えられまして。

また「うし」かいな？？ほんまいかな？？ということで、Andyに聞いてみました。

。。。。ほんとだった！！！（笑）

「それ、いけてる！」とか「すごくいいじゃん！」みたいな感じで、「牛！」と使うようですよ。

方や「丑」は醜い、不細工の意味、方や「牛」はいけてる意味・・・・

同じ”うし”なのに〜（笑）面白いなぁ、外国語。

あなたの1ポチがあずきを救う！ランキングに参加しています。お時間あればクリックで応援お願いしますm(_ _)m
↓

にほんブログ村