梅西先生って誰？

駅内の広告でお見かけしました。

中国在住の方には何の驚きもないでしょうが...
日本から戻ったばかりの私は「ぬぬぬ？」な感じ。

ちなみに一応...足球→フットボール（日本だとサッカー）、先生→Mr.ね。
代言人→イメージキャラクター的な意味でしょう。

メッシですよ！リオネル・メッシ。（英語だとLionel Messi）

中国語だと「里奥（li3ao4)・梅西（mei2xi1）」

りーあお・めいしー

まぁ実際の中国語はかなり早口なので、実況中継などで耳にすると
きっと「Messi」に近い感じに聞こえると思うけど、
当てはめられた漢字が「梅」と「西」...

いや、分かってます。
日本語のカタカナ読みだって、欧米人からしたら「？」だろうと。

ただ漢字が分かる日本人の私から見ると、この全ての音をひたすら漢字で表現しようと
努力する中国語の世界が、かな〜り面白いのです。
まだまだ初心者ですからね。

え？別に面白くなかった？・・・(´･ω･｀)しょぼ…

あなたの1ポチがあずきを救う？ランキングに参加中です。
梅西先生！イイネ！と思って下さった貴方様、ぜひ応援クリックお願いします！m(_ _)m
↓

にほんブログ村